Selon Houdeyfa (qu’Allah l’agréé), lorsque le Messager d’Allah (Que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) se mettait au lit, il avait l’habitude de dire :
« Ô Allah ! C’est en Ton nom que je vis et que je meurs »
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
« C’est en Ton nom, Seigneur que je me couche et en Ton nom que je me lève. Si Tu retiens mon âme, alors fais-lui miséricorde ; et si Tu la renvoies [dans mon corps], alors protège-la comme Tu protèges Tes serviteurs vertueux »
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي, وَبِكَ أَرْفَعُهُ, فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي,
فَارْحَمْهَا, وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا, فَاحْفَظْها بِمَا تَحْفظُ بِهِ عِبَادَكَ
الصَّالِحِينَ
« Ô Allah ! Connaisseur de l’invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal du diable et son polythéisme et contre le fait de me faire du tort à moi-même ou causer du tort à un musulman. »
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ, فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ, رَبَّ كُلِّ
شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ, وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ , أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ
نَفْسِي, وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ, وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُـوءًا
أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِـمٍ
« Ô Allah ! Épargne-moi Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs »
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ, يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
« Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, protégés de tout mal et nous a accordé un refuge. Or, combien nombreux sont ceux qui n’ont personne pour les protéger et leur accorder refuge »
الْحَمْدُ لِله الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا, وَكَفَانَا وَآوَانَا, فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
« Ô Allah ! C’est Toi qui as créé mon âme et c’est Toi qui la fais mourir, c’est à Toi qu’appartient sa mort et son existence. Si Tu la laisses vivre, protège-la ; et si Tu la fais mourir, pardonne-lui. Ô Allah ! Je Te demande le salut »
اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَ نَفْسِي, وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا, لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا, إِنْ
أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا, وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِي
« Ô Allah ! Maître des cieux, Maître de la terre et Maître du Trône immense, notre Maître et le Maître de toute chose. Toi qui fend la graine et le noyau, et qui a fait descendre la Thora, l’Évangile et le Livre de Discernement (le Coran). Je cherche protection auprès de Toi contre tout être maléfique que Tu maîtrise par le toupet. Ô Allah ! Tu es le Premier, nul n’est avant Toi, Tu es le Dernier, nul n’est après Toi, Tu es l’Apparent, nul n’est au-dessus de Toi et Tu es le Subtil, rien ne T’échappe ; accorde-nous le moyen de payer nos dettes et accorde-nous de quoi éviter la pauvreté »
اللهــمَّ رَبَّ السَّمـَاواتِ, ورَبّ الأرض, وربَّ العرش العظيم،
ربّنا وربَّ كلِّ شيءٍ, فالقَ الحبِّ والنَّوى,
ومُنـزِلَ التوراةِ والإنجيلِ والفرقان,
أعوذُ بكَ مِنَ شرِّ كلِّ ذِي شَرِّ أنتَ آخذٌ بِنَاصيتِهِ,
اللهمَّ أنتَ الأولُ فليسَ قبلكَ شيءٌ,
وأنتَ الأخِرُ فليسَ بعدكَ شيءٌ, وأنت الظاهرٌ فليسَ فوقكَ
شيءٌ, وأنتَ الباطنٌ فليسَ دونكَ شيءٌ, اقضِ عنا الدَّين,
وَأَغْنِنا مِنَ الفقر
« Ô Allah ! Je Te soumets mon âme, je tourne mon visage vers Toi, je Te confie toutes mes affaires. Je m’en remets à Toi en toute chose. Je viens à Toi par amour et par crainte. Il n’est nul refuge contre Toi si ce n’est auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as révélé et au prophète que Tu as envoyé »
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسي إِلَيْك, ووجَّهْت وجهي إلَيْك,
وفوَّضتُ أَمري إِلَيْك, وأَلْجَأتُ ظهْري إليْكَ, رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِليْكَ,
لا ملْجَأ ولا مَنْجا مِنكَ إلا إليكَ, آمنتُ بِكتابِكَ الذي أنزَلْت,
وبنبِيِّكَ الذي أرسلْتَ
« Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, Unique et sans associé, à Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. Gloire et pureté à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah et Allah est le plus grand »
لا إلهَ إلا اللهُ, وحـدَه لا شريكَ لهُ, له الملْـكُ, وله الحمْـدُ,
وهو على كلِّ شيءٍ قديرٌ, ولا حولَ ولا قوَّة إلا بالله,
سبحانَ اللهِ, والحمدُ لله, ولا إله إلا اللهُ, واللهُ أكبرُ ,
غُفِرتْ ذنوبُه أو قالَ: خطاياهُ وأنْ كانَت مثْلَ زَبدِ البحْرِ
« Louange à Allah qui m’a protégé de tout mal et accordé un refuge. Louange à Allah qui m’a nourri et abreuvé. Louange à Allah qui m’a accordé de Son bienfait et de Sa grâce. Ô Allah ! Je Te demande – par Ta Puissance – de me préserver de l’Enfer »
الحمدُ لله الذي كفَاني وآواني, الحمدُ لله الذي أطْعمني
وسقاني, الحمدُ لله الذي مَنَّ عليَّ وأفضلَ اللَّهُمَّ إنِّي أسألُك
بعزَّتك أنْ تُنجيني من النَّار
« Louange à Allah qui m’a protégé de tout mal et accordé un refuge, nourri et abreuvé. Louange à Allah qui m’a accordé de Son bienfait et de Sa grâce. Louange à Allah qui m’a donné avec profusion. Louange à Allah en toute situation. Ô Allah ! Seigneur de toute chose, Maître de toute chose, Dieu de toute chose, tout T’appartient et je cherche protection auprès de Toi contre l’Enfer »
الحمد لله الذي كفاني وآواني, وأطعمني وسقاني,
الحمد للهِ الذي منّ عليّ فأفضل, والحمد للهِ الذي أعطاني
.فأجزل, والحمد لله على كلِّ حال
اللهمّ ربَّ كلِّ شيءٍ ومالـكَ كـلّ شيءٍ وإلهَ كلّ
شيءٍ لك كلُّ شيءٍ أعوذُ بك من النارِ
« Au nom d’Allah je me couche. Ô Allah ! Pardonne mes péchés, avilis le démon [qui m’accompagne], libère moi de mes gages, alourdit ma balance et fais-moi atteindre les plus hauts degrés »
بــسْمِ الله وضَعـتُ جَنْبي, اللــهمَّ اغفِرْ لـيِ ذْنـبي, وَاخسـَأ
شَيْطاني, وفُكَّ رِهَاني, وثَقِّلْ مِيزاني, واجعلْني
في النَّديِّ الأعـلى
« Gloire et pureté à Allah [trente-trois fois], Louange à Allah [trente-trois fois] et Allah est le Plus Grand [trente-quatre fois] »
(33 fois) سُبْحانَ اللهِ
(33 fois) الْحَمْدُ لِلَّهِ
(34 fois) اللهُ أَكْبَر
« Grouper ses deux mains en écuelle, y cracher sans émettre de salive et réciter les sourates :
La pureté du culte (Al-Ikhlâs, n°112),
L’Aube éclatante (Al-Falaq, n°113)
Les Hommes (An-Nâs, n°114).
Puis passer les mains sur tout le corps, en commençant par la tête et le visage, puis la partie avant du corps. [Trois fois]. »
« Réciter le verset Al-Kursiyy (verset n°255 de la sourate Al-Baqara) »
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي
السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا
بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ
عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ
حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
« Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit: « Réciter les deux derniers versets de la sourate Al-Baqarah (v.284-286) de nuit suffit comme protection… »
لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَ
وْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن
يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ
وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن
رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا
اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا
تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا
وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
« Réciter la sourate Les Mécréants (Al-Kâfirûn, n°109) car elle préserve du polythéisme »
« Réciter les sourates : La Prosternation (As-Sajdah, n°32) et La Royauté (Al-Mulk, n°67) »
« Réciter les sourates : Les Groupes (Az-Zumar, n°39) et Le Voyage Nocturne (Al-Isrâ’, n°17) »
« Réciter les sourates : Le Fer (Al Hadîd, n°57), Le Rassemblement (Al Hashr, n°59), le Rang (As-Saff, n°61), le Vendredi (Al-Jumu’ah, n°62), La Grande Perte (At-Taghâbûn, n°64) et Le Très-Haut (Al-A’lâ, n°87), car il s’y trouve un verset meilleur que mille versets »